Инсталирао сам Фларум у локалу и успео да пронађем где настаје проблем.
Идентификатор језика је постављен на sr_Cyrl па Intl објекат у Јаваскрипту који се користи за локализацију не може да се инстанцира и онда JS код престане са извршавањем па цео форум постане неупотребљив. Решење је врло једноставно - треба само тај идентификатор у composer.json фајлу заменити са sr-Cyrl. Ја сам направио измену и послао pull request, видећемо колико брзо ће га прихватити.
Док сам се бавио овом проблематиком, видео сам и да бисмо могли да латинични и ћирилични превод објединимо у једну целину па да, након инсталирања, администратор може сам да изабере да ли ће користити једну или другу варијанту. Видим да се то већ користи у немачком и шпанском језику, који имају формалне и неформалне варијанте. Па, ако сте заинтересовани, можемо да кренемо да лобирамо у том смеру, латинични превод би свакако могао аутоматски да се генерише без икаквих проблема.